[uiXpress] Adding submenu items to Shortcuts not working

When hovering over a submenu item, the icon is displayed to add it to Shortcuts, but clicking it doesn’t do anything. Adding to Shortcuts only works for top level menu items.

WordPress 6.7.1 / Edge (131.0.2903.86) on MacOS (15.1.1)