Media folders needed in list view

When I use the Media Library / Folders feature provided with UiPress, I noticed that I only see the folders when I am in grid view. As soon as I switch to list view (on the right in my screenshot), the folder structure on the left disappears. For organizing large amounts of media, this is quite limiting. When sorting and reviewing files, the metadata in list view is important, but without folders visible it becomes difficult to structure everything properly.

Please provide the folders in both views.